Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crinière du cheval

  • 1 crinière

    kʀinjɛʀ
    f
    1) Mähne f
    2)
    3) (fam: cheveux) Mähne f, Haar n, Schopf m
    crinière
    crinière [kʀinjεʀ]
    Mähne féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > crinière

  • 2 crinière

    crinière [kʀinjεʀ]
    feminine noun
    * * *
    kʀinjɛʀ
    1) (de lion, cheval) mane
    2) (colloq) ( chevelure) mane
    3) ( de casque) plume
    * * *
    kʀinjɛʀ nf
    * * *
    1 (de lion, cheval) mane;
    2 ○( chevelure) mane;
    3 ( de casque) plume.
    [krinjɛr] nom féminin
    2. (familier) [chevelure] mane, mop (péjoratif & humoristique)
    3. [d'un casque] plume

    Dictionnaire Français-Anglais > crinière

  • 3 crinière

    n f
    poils sur le cou de certainsanimaux شعر الرقبة لحيوان ['ʃaʔʼr arːa׳qaba liħaja'waːn] m
    * * *
    n f
    poils sur le cou de certainsanimaux شعر الرقبة لحيوان ['ʃaʔʼr arːa׳qaba liħaja'waːn] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > crinière

  • 4 crinière

    f
    1. гри́ва;

    crinière d'un cheval (d'un lion) — лошади́ная <ко́нская> (льви́ная) гри́ва;

    crinière d'un casque — лошади́ный хвост на ка́ске; qui a une longue crinière — долгогри́вый, грива́стый
    2. fam. (cheveux) гри́ва;

    il faudra aller faire couper ta crinière — тебе́ на́до постри́чь <остри́чь> свою́ гри́ву

    Dictionnaire français-russe de type actif > crinière

  • 5 crinière

    n f

    Dictionnaire Français-Turc > crinière

  • 6 crinière

    nf. (du cheval, du mulet...) ; touffe de poils: koma (Chamonix, Cordon, St- Martin-Porte, Taninges), R.2 lat. coma <chevelure, panache, rayon lumineux> < g. komê, D. => Touffe (de foin) ; krènîre (Albanais, Saxel), krinyére (Giettaz) ; krin nmpl. (Arvillard).
    A1) petite touffe de poils ; queue de comète: komèta nf. (044), R.2.

    Dictionnaire Français-Savoyard > crinière

  • 7 crinière

    1 Crines pluriel (du cheval)
    2 Melena

    Dictionnaire Français-Espagnol > crinière

  • 8 грива

    ж.

    ко́нская гри́ва — crinière de cheval

    льви́ная гри́ва — crinière de lion

    гри́ва воло́с — tignasse f; crinière f ( fam)

    ••

    и в хвост и в гри́ву — à tout crin ( или à tous crins, de toutes ses forces)

    * * *
    n
    1) gener. crinière
    2) colloq. toison

    Dictionnaire russe-français universel > грива

  • 9 грива

    ж.
    грива волос — tignasse f; crinière f ( fam)
    ••
    и в хвост и в гриву — à tout crin ( или à tous crins, de toutes ses forces)

    БФРС > грива

  • 10 caesariatus

    caesărĭātus, a, um chevelu; couvert de feuilles.    - caesariati equis, Tert.: soldats dont le casque est surmonté d'une crinière de cheval.    - caesariata terra, Apul.: sol couvert de feuillage.
    * * *
    caesărĭātus, a, um chevelu; couvert de feuilles.    - caesariati equis, Tert.: soldats dont le casque est surmonté d'une crinière de cheval.    - caesariata terra, Apul.: sol couvert de feuillage.
    * * *
        Caesariatus, pen. prod. Adiectiuum. Plaut. Qui ha grande perruque, Perruquet.

    Dictionarium latinogallicum > caesariatus

  • 11 capronae

    capronae (caproneae), ārum, f. [st2]1 [-] boucles de cheveux qui tombent sur le front. [st2]2 [-] poils de la crinière (du cheval) qui sont ramenés en avant.
    * * *
    capronae (caproneae), ārum, f. [st2]1 [-] boucles de cheveux qui tombent sur le front. [st2]2 [-] poils de la crinière (du cheval) qui sont ramenés en avant.
    * * *
        Capronae, pe. pro. capronarum. Lucil. Les crins des chevaulx qui leur pendent devant le front, Le toupet.

    Dictionarium latinogallicum > capronae

  • 12 hippocomus

    hippŏcŏmus (hippŏcŏmŏs), i, m. écuyer, palefrenier.    - [gr]gr. ἱππόκομος: garni d'une crinière de cheval.
    * * *
    hippŏcŏmus (hippŏcŏmŏs), i, m. écuyer, palefrenier.    - [gr]gr. ἱππόκομος: garni d'une crinière de cheval.
    * * *
        Hippocomus, hippocomi, pen. cor. m. g. Courretier, ou Maquignon de chevaulx, Fardeur de chevaulx.

    Dictionarium latinogallicum > hippocomus

  • 13 criniera

    criniera s.f. 1. crinière: la criniera del cavallo la crinière du cheval. 2. ( scherz) ( folta capigliatura) crinière.

    Dizionario Italiano-Francese > criniera

  • 14 конски

    прил 1. de (а) cheval; конска подкова fer а cheval; конска грива crinière de cheval; 2. (присъщ на коня) chevalin, e: конски профил profil chevalin а конска муха mouche de cheval, taon m; конска сила физ cheval-vapeur m, cheval m.

    Български-френски речник > конски

  • 15 عرف

    I عَرَّفَ
    ['ʔʼarːafa]
    v
    1) أَعْلَمَ informer
    ◊

    عَرَّفَني بِما حَدَثَ — Il m'a informé de ce qui est arrivé.

    2) أَعْطى تَعْريفًا définir
    ◊

    كيفَ تُعَرِّفُ الدّيموقراطيَّةَ؟ — Comment définis-tu la démocratie ?

    3) قَدَّمَ شَخْصًا لآخرَ présenter
    ◊

    عَرَّفَهُ عَلى صَديقَتِهِ — Il l'a présenté à son amie.

    ♦ عَرَّفَ الاسْمَ أَدْخَلَ عَلَيْهِ ألَّ التَّعْريفِ définir un mot
    II عُرْفٌ
    ['ʔʼurf]
    n m
    1) عادَةٌ usage m, coutume f
    ◊

    الأَعْرافُ والتَّقاليد — les us et coutumes

    ◊

    حَسَبُ الأَعْرافِ الدَّوْلِيَّةِ — suivant la coutume universelle

    2) شَعْرٌ في أَعْلى العُنْقِ f crinière
    ◊

    عُرْفُ الفَرَسِ — la crinière du cheval

    3) لَحْمَةٌ في أَعْلى الرَّأْسِ f crête
    ◊

    عُرْفُ الدّيكِ — la crête du coq

    III عَرَفَ
    [ʔʼa'rafa]
    v
    عَلِمَ savoir, connaître
    ◊

    عَرَفَ الحَقيقَةَ — Il savait la vérité.

    ♦ عَرَفَ حَقَّ المَعْرِفَةِ Il s'y connaissait.

    Dictionnaire Arabe-Français > عرف

  • 16 coma

    coma, comae, f. [st2]1 [-] chevelure (de l'homme et de la femme), les cheveux. [st2]2 [-] crinière (du lion, du cheval). [st2]3 [-] toison. [st2]4 [-] panache, aigrette (du casque). [st2]5 [-] feuillage, verdure, épi. [st2]6 [-] duvet du papier. [st2]7 [-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.
    * * *
    coma, comae, f. [st2]1 [-] chevelure (de l'homme et de la femme), les cheveux. [st2]2 [-] crinière (du lion, du cheval). [st2]3 [-] toison. [st2]4 [-] panache, aigrette (du casque). [st2]5 [-] feuillage, verdure, épi. [st2]6 [-] duvet du papier. [st2]7 [-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.
    * * *
        Coma, comae. Cic. Perruque, ou Chevelure.
    \
        Aureae comae. Catul. Blonde.
    \
        Nulla lege iacens coma. Seneca. Qui n'est point accoustree ne adjancee. \ Intonsa. Cic. Qu'on ne coupe jamais.
    \
        Libera nodo coma. Senec. Desliee.
    \
        Populeae comae. Ouid. Les branches d'un peuplier.
    \
        Rutilatae. Liu. Jaulnies.
    \
        Sibila coma. Valer. Flac. Sifflant, et agitee du vent.
    \
        Splendidae comae senectae. Senec. Blanche.
    \
        Attollere comas. Senec. Dresser les cheveulx.
    \
        Cogere nodo comas. Senec. Lier.
    \
        Compositae comae. Ouid. Bien adjancee.
    \
        Culta coma. Valer. Flac. Ornee.
    \
        Defluxere comae tactae medicamine. Ouid. Les cheveulx sont cheuz et tombez.
    \
        Deprimere comas horrentes. Senec. Peigner.
    \
        Horror comas erexit. Ouid. La frayeur a faict dresser les cheveulx.
    \
        Expedire comas. Stat. Deslier, ou Desmesler.
    \
        Exuere comam vittis. Stat. Descoeffer.
    \
        Frangere comam in gradus. Quintil. Testonner en facon de degrez, ou ondes, Regrediller, ou frizer.
    \
        Implicare comam manu. Virgil. Prendre aux cheveulx.
    \
        Implicare comas sertis. Tibul. Couronner de chapeaux de fleurs.
    \
        Inuolitant humeris comae. Horat. Volettent sur les espaules.
    \
        Honor comae nunquam labentis. Stat. La beaulté de la perruque qui jamais ne tombe.
    \
        Flamma innoxia lambit comas. Virgil. Attouche legierement et doulcement.
    \
        In patulas luxuriare comas. Ouid. Quand les branches d'un arbre croissent fort larges.
    \
        Nectere comam myrto. Ouid. Mettre un chapeau ou couronne de murte.
    \
        Nutrire comas. Valer. Flac. Nourrir, Laisser croistre.
    \
        Ponere comas in statione. Ouid. Accoustrer, Adjancer.
    \
        Raptari comis. Ouid. Estre trainé par les cheveulx.
    \
        Soluere comas, et Fingere comas, id est componere, contraria. Senec. Deslier, et puis les radjancer et racoustrer.
    \
        Stringere comas vittis. Virgil. Coeffer.
    \
        Coma per metaphoram etiam de arboribus, fruticibus, arundinibus, atque etiam herbis dicitur. Plin. Les branches ou fueilles d'un arbre, Les fueilles d'une herbe.
    \
        Papauereae comae. Ouid. De pavot.
    \
        Decutere comas. Virgil. Abbatre, Faire cheoir.
    \
        Posuit arbor comas. Virgil. Les fueilles sont cheutes.
    \
        Comam recidunt syluis hyemes. Seneca. Les froidures d'hyver tondent les forests, font cheoir les fueilles des arbres.
    \
        Comam reuocat syluis aestas. Seneca. L'este repare et restaure les fueilles aux arbres et forests.

    Dictionarium latinogallicum > coma

  • 17 crinitus

    crīnītus, a, um part. passé de crinio. [st2]1 [-] bien fourni en cheveux. [st2]2 [-] orné d'une crinière.    - crinitum sidus, Plin.: comète.    - os crinitum anguibus: tête qui a des serpents pour chevelure.
    * * *
    crīnītus, a, um part. passé de crinio. [st2]1 [-] bien fourni en cheveux. [st2]2 [-] orné d'une crinière.    - crinitum sidus, Plin.: comète.    - os crinitum anguibus: tête qui a des serpents pour chevelure.
    * * *
        Crinitus, pen. prod. Adiectiuum. Virgil. Chevelu.
    \
        Crinitis arbusculis apices sunt pauonibus. Plin. Les paons ont sur la teste des bouquets comme petis arbres cheveluz.
    \
        Colla toris crinita tument. Stat. Le col d'un cheval ayant des crins.
    \
        Galea crinita triplici iuba. Virgil. Pource que au temps passé les gensdarmes portoyent sur leurs heaulmes des crins de chevaulx, comme maintenant ils portent des plumars.
    \
        Male crinita mulier. Ouid. Qui est chaulve, ou qui ha laide chevelure.
    \
        Nox crinita facibus luciferis. Valer. Flac. Nuict en laquelle apparoissent des comettes, ou estoilles chevelues.

    Dictionarium latinogallicum > crinitus

  • 18 faucher

    vt., couper le blé ou le foin ; faucarder: sayé (Albertville.021b), seyé (Notre-Dame-Be.), sèyé (021a, Aillon-V., Aix.017, Arvillard, Chambéry, Crest- Voland, Giettaz.215, Montagny-Bozel, St-Nicolas-Cha., Thoiry, VAU.), sèyézh (St- Martin-Porte.203), séyî (Bogève, Cordon.083), sèyî (Albanais.001, Annecy.003, Megève, Thorens-Gl., Tignes, Villards-Thônes), sêyî (Samoëns, Saxel.002, Thônes.004), sihî (Morzine.081), C.1, R.1 ; KOPÂ < couper> (001,021.VAU.). - E.: Courir, Fauchée, Foutre.
    A1) faucher (avec une faux) ; marcher en fauchant (ep. du cheval, ou de l'homme, qui, en avançant un pied, lui fait décrire un demi-cercle) ; (BEA. et Albertville) marcher vite: DÂLYÎ vt. (001,003,004, Balme-Si., Juvigny) / -é (021), R. => Faux. - E.: Mettre, Trace.
    A2) faucher une herbe rare ou courte: lèshî < lécher>, vt. (002).
    A3) faucher à la ficelle, faucher le blé comme le foin, (le blé coupé forme un andain étroit, un cordon où les tiges sont couchées les unes sur les autres): sêyî à la fissèla (002).
    A4) faucher à plat, faucher en faisant tomber les épis les uns à côté des autres (pour cela on adapte une verge sur la faux): sêyî à pla (002).
    A5) empiéter en fauchant sur le champ du voisin: aboshî vi. (002), R. Bouche ; moushî (081), R.2, D. => Coucher.
    A6) faucher très mal (en laissant des loups), saccager // saboter faucher en fauchant ; laisser des brins d'herbe sur le pré en fauchant mal: ésharbotâ, C. al ésharbôte < il saccage> vt. (001), R. => Hirsute ; kuplashyâ vi. (083).
    A7) commencer à faucher un pré le long des limites (pour éviter que la faucheuse piétine le foin): êr(è)yî (on prâ) vi. (001b | 001a, Cessens) ; fâre l'uvérto (Cordon).
    B1) n., touffe d'herbe (de foin) qui reste dans un pré mal fauché: koma < crinière> nf. (Cordon), kmà (Morzine.081). - E.: Défaut.
    B2) bande d'herbe (de foin) qu'on laissait entre deux prés en fauchant pour faire honte à qq. qui avait empiété sur votre terrain: moushà nf. (081), R.2 => moushî (ci-dessus) ; kmà < crinière> (081).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) sèyo (001,203) ; (nous) sèyéne (Macôt-Plagne.189), sèyin (001, 203) ; (ils) sèyon (001,017). - Ind. fut.: (je) sèyezhê, sèyo pwè (203), sèrai (001) ; (nous) sèyin pwè (203), sèyin (189), sèrin (001). - Pp.: ms. sèyà (001,215) / séyà (083) / sèyò (203), mpl. -à (...) / -é (203), fs. -à (...) / -ò (203), fpl. -é (203) / -è (001) / -eu (083).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - sèyî < afr. seier / lang. DLF. sega < l. secare < couper>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > faucher

  • 19 гривест

    прил а longue crinière; гривест кон cheval а longue crinière.

    Български-френски речник > гривест

См. также в других словарях:

  • crinière — [ krinjɛr ] n. f. • 1556; de crin 1 ♦ Ensemble des crins qui garnissent le cou de certains animaux. Crinière du lion, du cheval. L animal secoue sa crinière. « J aimai les fiers coursiers, aux crinières flottantes » (Hugo). ♢ Par ext. Crinière d… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheval miniature américain — Espèce Cheval …   Wikipédia en Français

  • Cheval — Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie). Cheval …   Wikipédia en Français

  • cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheval d'Auvergne — monté en …   Wikipédia en Français

  • Cheval ondin — Représentation d un each uisge Les chevaux ondins sont des créatures fantastiques mentionnées dans plusieurs mythes et légendes issus du folklores européen, en particulier chez les celtes et les gaéliques, mais aussi en France, en Allemagne et… …   Wikipédia en Français

  • cheval\ d'arçons — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… …   Encyclopédie Universelle

  • cheval-vapeur — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheval de Namibie — Espèce …   Wikipédia en Français

  • crinière — CRINIÈRE. s. f. Tout le crin qui est sur le cou d un cheval ou d un lion. La crinière d un lion. Le lion rugissoit et secouoit sa crinière. Il avoit la crinière toute hérissée. Longue, épaisse crinière. [b]f♛/b] Il se dit figurément et par mépris …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cheval De Przewalski — Cheval de Przewalski …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»